Skip to content

This page was translated automatically and we are reviewing it. Read the original in Italian

Valli del Noce
EN
Sign in

Una mappa con dentro il territorio

Logbook

The project logbook is written in Italian, so this stage is in its original language.

Phase 1 · territory

Una mappa con dentro il territorio

Trecentoventi luoghi delle valli, con le loro coordinate vere e le fotografie di chi le ha scattate. Il primo pezzo di piattaforma che si può guardare.

Da oggi c’è una mappa, e dentro ci sono più di trecento luoghi delle Valli del Noce: castelli, chiese, cime, laghi, forti della Grande Guerra, musei. Ognuno con le sue coordinate vere e, dove esiste, con una fotografia.

Da dove vengono i luoghi

Non li abbiamo inventati né copiati da una guida. Vengono da Wikidata, una banca dati aperta e in pubblico dominio, interrogata con una richiesta che chiede i luoghi di un certo tipo dentro il nostro perimetro. Il vantaggio è che le coordinate sono rilevate e non stimate: quando il segnaposto dice che il castello è lì, il castello è lì.

Il perimetro ha richiesto una scelta. Le valli non finiscono con una linea netta: una cima di confine appartiene a due versanti, e un lago artificiale sta dove l’hanno messo. Abbiamo tenuto dentro i luoghi che sconfinano di poco, perché per chi vive qui sono nostri lo stesso, ed escluso quelli che stanno chiaramente da un’altra parte.

Le fotografie, e perché sotto c’è sempre un nome

Le immagini vengono da Wikimedia Commons, e ognuna ha una licenza diversa. Alcune si possono usare liberamente, altre chiedono di citare l’autore, altre ancora vietano l’uso commerciale: le abbiamo controllate una per una con uno strumento apposta, e quelle non adatte sono state scartate.

Sotto ogni fotografia compare il nome di chi l’ha scattata e la licenza con cui l’ha rilasciata. Non è una didascalia decorativa: è la condizione che rende legittimo mostrarla. Chi ha fotografato una cima e l’ha regalata al mondo merita che il suo nome resti attaccato all’immagine.

Quello che ancora non c’è

La maggior parte di questi luoghi, per ora, ha solo un nome, un tipo e una posizione. La scheda dice apertamente che il racconto è in preparazione, invece di riempire lo spazio con parole vuote.

Scrivere quelle schede è il lavoro dei prossimi giorni, ed è un lavoro lento: i fatti si prendono dalle fonti, si verificano, e i testi si scrivono da capo.

Today in the valleys

Just a moment...

Gipthe bearded vulture of Valli del Noce

Hi, I am Gip. I am a bearded vulture: my species had vanished from the Alps in the 1930s, and the first one born in Trentino in at least a hundred and fifty years took flight from Val di Rabbi this past 16 July.

Ask me about places, the valleys or the people who work here. I answer with what is in our pages: if I do not know something, I will tell you.

Gip is an assistant based on artificial intelligence. It answers only with the verified facts in our pages. Your questions are processed by Anthropic, in the United States, and we do not keep them: do not write personal data. How we handle them.